Ами, сигурно не си по-лош от момчетата, които познавам.
Možná pro nás bude výhodnější obchodovat s ním než s Francouzi.
Май е по-добре да вършим работа с него, отколкото с французина.
Odstraníte až 7x více plaku podél linie dásní než s manuálním zubním kartáčkem a získáte ten nejzdravější úsměv.
Отстранявайки до 7 пъти повече плака по линията на венците, отколкото с ръчна четка за зъби, ще се сдобиете с най-здравата си усмивка.
Lepší s ní než s mámou, i když moje máma není špatná.
По-добре сестра ми, отколкото майка ми, макар че и нея я бива.
Ty bys nebyla radši s Bogartem než s tím druhým mužským?
Ти кого би предпочела? Богарт или другия?
Tak ty bys byla šťastnější s Victorem Lászlem než s Humphreym Bogartem?
И казваш, че ще си по-щастлива с Виктор Ласло, отколкото с Хъмфри Богарт?
Ale vy jste krásná.A kdybych chtěl "volňáska" tak by to bylo s vámi spíš, než s jednou z těch dvou.
Ти си красива жена, и ако исках безплатно щях да искам да е с теб, отколкото с другите две.
Možná, že mají dinosauři více společného s dnešními ptáky než s plazy.
Приличат повече на днешните птици, отколкото на влечуги.
Myslím, že on půjde domů víc než s poznámkou.
Този ще се прибере с нещо повече от забележка.
Nechci mluvit s nikým jiným, než s Chrisem Sabianem.
Виж, Фарли, казах ти, че ще разговарям само с Крис Сейбиън.
Než s tebou skončíme, budeš na videu s nějakou černou hvězdou.
Като приключим, ще се видиш в новия клип на Бъста Раймс.
Budete to mít snazší než s mými předchůdci.
Аз съм икономката. - С мен ще ви е доста по-лесно.
Budu radši bojovat po vašem boku než s vojskem tisíců.
Вие сте по-добри от всяка многохилядна армия.
To může trvat měsíce, než s nimi znovu navážete kontakt.
Може да минат месеци, докато се свържем с тях.
Spala Kara s někým jiným než s Rickym?
Изневерявала ли е Кара на Рики?
Má to více společného s tvými možnostmi, než s čímkoliv jiným.
Отнасяше се най-вече за потенциала ти.
No, měl byste ji znám líp, než s ní začnete hrát karty.
Трябваше да я опознаеш вместо да играеш карти с нея.
Zítra na konferenci dává lekce a já se chci ujistit, že jeho výzkumy nepředčí náš projekt dřív, než s ním vůbec začneme.
Утре той ще води лекция и искам да бъда сигурен, че неговите открития няма да развенчаят нашият проект преди още да сме започнали.
Ale než s ním budu mluvit já, měl by sis s ním možná promluvit ty.
Но мисля, че първо ти трябва да поговориш с него.
Než s ním skončím, poví mi všechno, a pak bude škemrat o smrt.
Ще си каже всичко, преди да приключа с него. А после ще моли да умре.
Lépe než s tím naším, vsadím se.
Обзалагам се, че е бил по-добър от нашия.
Cassiina magie je silnější, než s čím jsem se dosud setkal.
Магията на Каси е най-силната, която съм усещал.
Zástupci okresu si odnesli víc, než s čím počítali, na včerejším slavnostním prvním výkopu základů kasina, když slavnost přerušila rozzlobená, slečna nahoře bez.
Градските служители получиха повече, отколкото очакваха при първите копки за казиното по-рано днес, когато ядосана гола жена привлече вниманието на присъстващите.
Tady zadržujeme vězně, kteří mají tendenci utéct dřív, než s nimi skončím.
Тук държим затворници, склонни към бягства, преди да приключа с тях.
Nikdy si nebudete s nikým bližší, než s těmi s kterými proléváte krev.
Няма да имате хора по-близки от тези, с които сте лели кръв в битка.
Nikdy jsem nebyla s nikým jiným než s Finnem.
Не съм била с друг освен Фин.
Nemohla bych být s Tulgou, mistře Marco, o nic víc než s vámi.
Не мога да бъда с Тулга, както и с теб.
Nejspíš to nechápeš, ale mám víc společného se psem než s tebou.
Не разбирате какво е това, но аз съм по-близо до кучето, отколкото до вас.
Podřízená nebude udržovat sexuální vztah s nikým než s Dominujícím.
Покорният няма да влиза в полови отношения с друг, освен доминанта.
Za prvé, radši bych deset let seděla v Rikers, než s tebou chodila a zadruhé, beru si jen to, co mi patří.
Първо, аз по-скоро ще се справя с някой в Райкърс, отколкото твоя недозрял задник, и второ, взимам само това, което е мое.
Orazit si pár dní, než s Tarou zase vyjedete ven?
Починете си няколко дни, преди да излезете пак с Тара?
Zejména příprava malých porcí je mnohem rychlejší a mnohem hospodárnější s mikrovlnnou troubou než s konvenční troubou či sporákem.
Приготвянето на малки порции е доста по-бързо и по-икономично с микровълнова печка, отколкото с обикновена печка или фурна.
Lépe jest bydliti v zemi pusté než s ženou svárlivou a zlostnou.
По-добре да живее някой в пуста земя, Нежели със свадлива жена и досада.
Diskriminace / nespravedlivé zacházení v oblasti vzdělávání V oblasti vzdělávání by se s vámi nemělo kvůli vaší rase, věku, sexuální orientaci atd. zacházet nespravedlivě nebo jinak než s ostatními.
Дискриминация/несправедливо отношение в сферата на образованието Би следвало да не ставате обект на несправедливо или различно отношение в нието на основата на вашата раса, възраст, сексуална ориентация и т.н.
Neboť ve světě zaplaveném daty a ohromnou provázaností věříme, že experti jsou schopnější zpracovat informace než jak to dokážeme my – že jsou schopni přijít s lepšími závěry, než s jakými bychom přišli my sami.
Защото в един свят претрупан с данни и изключителна сложност, ние вярваме, че експертите са по-способни да обработват информация от нас, че те са способни да стигат до по-добри изводи, отколкото самите ние сме способни.
Se slovem ateista může sice být těžší shromáždit kritické množství než s non-teistou, nebo jiným nekonfliktním slovem,
Може да е по-трудно да достигнем критична маса с думата атеист отколкото с думата не-теист, или някоя друга неконфронтационна дума.
Pak se významně častěji neandertálec shoduje s Evropanem spíše než s Afričanem.
Тогава, значително по-често, неандерталеца наподобява европееца, отколкото африканеца.
Má to víc co do činění s tím, co dokážu vnímat, než s tím, co umím zahrát.
Тя има много повече общо с това, което мога да възприемам, отколкото с това, което мога да правя.
Uvědomuje si, že s ním toho má asi společného více, než s kýmkoliv z Koreje nebo z Německa.
Тя осъзнава, че има много повече общо с него, отколкото с някой чистокръвен кореец или германец.
Myslím, že to začíná asi s fyzickou stránkou a fitness, víc než s čímkoli jiným, protože to můžeme ovládat.
И мисля, че това вероятно започва с физическото ни тяло и форма преди всичко, защото тях можем да контролираме.
Kterýž odpověděl: Neboj se, nebo mnohem více jich s námi jest, než s nimi.
А той отговори: Не бой се, защото ония, които са с нас, важат повече от ония, които са с тях.
Posilňte se a zmužile sobě počínejte, nebojte se, ani strachujte tváři krále Assyrského, ani všeho množství, kteréž jest s ním; nebo větší jest s námi, než s ním.
Бъдете силни и храбри, не бойте се, нито се уплашвайте от асирийския цар, нито от голямото множество, което е с него; защото с нас има Един по-велик отколкото има с него.
3.0204930305481s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ами, сигурно не си по-лош от момчетата, които познавам. 